SINGLE

 

AZIMUT feat. OCTOPUS KRAFT – Agni Parthe Apoleia (Single, 2025)

Géneros: Atmospheric sludge, post-metal, drone, doom metal, blackened sludge, experimental metal, ancient sludge
Sello: Robustfellow

Una colaboración intensa y cargada de atmósferas densas entre la banda ucraniana Azimut y el proyecto Octopus Kraft, que lleva el sludge y doom a territorios experimentales y etéreos. El resultado es una pieza lenta, opresiva, donde las texturas y la atmósfera casi ritualística construyen un viaje hacia la desolación y el auto-reconocimiento.

---

Letra original (ucraniano)

Я не живий, я каюсь, що радісно кричав життя
Я не живий І каюсь, бо сліпо йду у небуття
З сумом в танці вібрує тіло, я вже не один, І завжди був
Я прогорів, я каюсь, що їв себе, своє нутро
Без милувань, безжально, смакуючи, без вороття
У нищівній кінцевій хвилі заграві дня згорають всі

---

Traducción aproximada

No estoy vivo, me arrepiento de haber gritado la vida con alegría
No estoy vivo, y me arrepiento porque voy ciegamente hacia la nada
Con tristeza, el cuerpo vibra en la danza, ya no estoy solo, y siempre lo he estado
Me consumí, me arrepiento de haberme devorado a mí mismo, mi interior
Sin piedad, despiadadamente, saboreando, sin retorno
En la ola destructiva del final, en la bruma del día, todos arden

---

Este tema se siente como un mantra oscuro, un lamento y una aceptación al mismo tiempo, ideal para quienes disfrutan sumergirse en la densidad emocional y sonora del sludge/doom más atmosférico y experimental.